• デザイン制作実績
    PORTFOLIO
  • 大阪油化工業株式会社 様
  • 英語版パンフレット

高純度有機化合物精製・プラント技術を訴求する、
化学プラント会社様の英語版会社案内制作実績(12P)

日本語版から海外向けに最適化された構成の英語版会社案内。プラント設備のカスタマイズやニーズに対応できる強みを訴求。

高純度の有機化合物精製を可能にする蒸留設備を有する企業様の英語版パンフレット。卓越したプラントエンジニアリングも併せ持ち、顧客のニーズにプラント設備のカスタマイズも含めて柔軟に対応できることを海外市場にアピールする営業ツールです。

  • 取材
  • 企画
  • デザイン
  • コピー
  • 撮影
  • 印刷
OUTLINE
所在地
大阪府
業 種
化学プラント
言 語
英語
体 裁
A4/12ページ
  • 精密蒸留精製会社様の会社案内英語版の表紙。夜の精密蒸留プラント工場を背景に起用した幻想的なデザイン。

    表紙

  • ライトアップされたプラント工場の写真に、精密蒸留精製技術の強み、24時間対応体制、対応分野の図を記載。P.01〜02

    P.1〜P.2

  • 右に青空をバックにした大型蒸留プラントの写真。左に設備の内部写真を配置し、提供する3つのサービスの詳細を説明。P.03〜04

    P.3〜P.4

  • 分析室やライトアップされた複雑なプラント設備の写真を配置。同社の特長と技術力の強みを訴求したページ。P.05〜06

    P.5〜P.6

  • 配管や大型タンク、制御装置などが緻密に並ぶ工場内部の写真を配置。設備紹介・環境対策・安全管理を解説したページ。P.07〜08

    P.7〜P.8

  • 空に向かってそびえ立つプラントの写真を右下に配置。トップメッセージと環境方針を記載したページ。P.09〜10

    P.9〜P.10

  • 濃紺のグラーデション背景で、中心に白抜き文字で大きくロゴと社名、その下に会社情報と沿革を記載した裏表紙。

    裏表紙